net: phylink: clarify flow control settings in documentation