clk: ti: dpll: convert DPLL support code to use clk_hw instead of clk ptrs