Documentation: networking: Update generic_netlink_howto URL