interconnect: qcom: osm-l3: Simplify osm_l3_set()