drm/fbdev: Clamp fbdev surface size if too large