drm/amdgpu: Fix buffer overflow in INFO ioctl