arm64: mte: Fix typo in memory tagging ABI documentation