PM / Domains: Fix unsafe iteration over modified list of domain providers