afs: Fix corruption in reads at fpos 2G-4G from an OpenAFS server