ACPI: device property: Fix node lookup in acpi_graph_get_child_prop_value()