ARC: dma: fix address translation in arc_dma_free