f2fs: refactor resize_fs to avoid meta updates in progress