drm/amdgpu: fix error checking in amdgpu_read_mm_registers for nv