net: ipv4: avoid mixed n_redirects and rate_tokens usage