drm/amdgpu: rework runtime pm enablement for BACO