nubus: Make struct nubus_driver::remove return void