devlink: Correct VIRTUAL port to not have phys_port attributes