pick_link(): check for WALK_TRAILING, not LOOKUP_PARENT