reiserfs: propagate errors from fill_with_dentries() properly