drm/mediatek: avoid dereferencing a null hdmi_phy on an error message