cachefiles: Fix incorrect length to fallocate()