umh: Move setting PF_UMH into umh_pipe_setup