net: mvpp2: adjust mvpp2_{rxq, txq}_init for PPv2.2