[media] rc: unlock on error in store_protocols()