tracing: Use trace_sched_process_free() instead of exit() for pid tracing