tty: serial: m32r_sio: drop uart_port->lock before calling tty_flip_buffer_push()