perf tools: Drop strxfrchar(), use strreplace() equivalent from kernel