ice: Pull common tasks into ice_vf_post_vsi_rebuild