net/mlx5e: Vxlan, add sync lock for add/del vxlan port