x86/resctrl: Use an IPI instead of task_work_add() to update PQR_ASSOC MSR