x86/bitops: Remove unused __sw_hweight64() assembly implementation on x86-32