net: vxlan: when lower dev unregisters remove vxlan dev as well