scripts/bpf: Print an error when known types list needs updating