nvmet: fix error handling in nvmet_execute_identify_cns_cs_ns()