ASoC: rt286: Generalize support for ALC3263 codec