s390/pci_mmio: fully validate the VMA before calling follow_pte()