spi: bcm53xx: add spi_flash_read callback for MMIO-based reads