drm/nouveau/instmem/gk20a: move memory allocation to instmem