MAINTAINERS: add the Renesas RZ/N1 USBF controller entry