ath9k: Fix beacon reconfiguration