drm/amdgpu: Make pin_size values atomic