iio: adc: stm32: Fix missing return in booster error path