vfio/pci-core: Add capability for AtomicOp completer support