perf tests: Rename tests/map_groups.c to tests/maps.c