usb: xhci-mtk: break loop when find the endpoint to drop