usb: dwc3: gadget: add dwc3_request status tracking