arm64: dts: imx8mm-ddr4-evk: Align pin configuration group names with schema