r8169: move updating counters to rtl8169_down