mm: clean up the last pieces of page fault accountings