drm/i915/dp/ehl: Update vswing table for HBR and RBR